Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】
ベルゲンクッキーのホームページの翻訳をしてみました。
中学生レベルの英語翻訳なのでクレームはお断りします（笑
..............................................................................................
Company ‘SPOMET’ was established in 1990 to expand the family tradition of baking cookies on a larger scale.
スポルメ社は1990年に会社を大きくするという家訓で大規模なクッキー会社を設立した。
Then, in Bielsko-Biała a modern production plant was founded and we began to bake cookies according to the traditional recipe with the highest quality natural ingredients.
当時ビエルスコ ビアラは製品工場を設立した、私達は最高品質の自然の材料を使用し、伝統的なレシピに従ってクッキーを焼き始めました。
The distinctive, delicious and uncommon taste of Bergen cookies quickly conquered the hearts of consumers in the domestic market.
おいしくて、素晴らしい味が特徴のベルゲンクッキーは国内市場の消費者の心をすぐにつかんだ。
It allowed us to create a well-developed distribution network.
 |
| Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】 |
ベルゲンクッキーのホームページの翻訳をしてみました。
中学生レベルの英語翻訳なのでクレームはお断りします（笑
..............................................................................................
Company ‘SPOMET’ was established in 1990 to expand the family tradition of baking cookies on a larger scale.
スポルメ社は1990年に会社を大きくするという家訓で大規模なクッキー会社を設立した。
Then, in Bielsko-Biała a modern production plant was founded and we began to bake cookies according to the traditional recipe with the highest quality natural ingredients.
当時ビエルスコ ビアラは製品工場を設立した、私達は最高品質の自然の材料を使用し、伝統的なレシピに従ってクッキーを焼き始めました。
The distinctive, delicious and uncommon taste of Bergen cookies quickly conquered the hearts of consumers in the domestic market.
おいしくて、素晴らしい味が特徴のベルゲンクッキーは国内市場の消費者の心をすぐにつかんだ。
It allowed us to create a well-developed distribution network.
ベルゲンクッキーは発達した流通ネットワークを作成する事が出来ました。
In the following years, our cookies were successful on the international market and the consumers appreciate the diversity and high quality of our products.
翌年、当社のクッキーは国内市場で成功しました。消費者は当社の製品の多様性と高品質を高く評価しています。
..............................................................................................
名前はベルゲンクッキーでベルゲンとはノルウェーの都市です。
ノルウェーの首都の名前のお菓子なのに原産国はポーランドです。
開封してみます。
見た目は普通のチョコチップクッキーで結構ズッシリしています。
いただきます(^^)
…………………………………………………………
感想
おいしいのですが、香りに少しクセがあります。
チョコがゴロゴロ入っていて撮影しているとチョコが若干溶け始めていました。
サイズも大きくボリュームがあります。
オススメ度 ★★★☆☆ 星3つです！
……………………………………………………………
○価格 ドラッグストアモリで99円
○名称 クッキー
○原材料名
小麦粉、チョコレートチップ、砂糖、植物油脂、鶏卵、エンバク粉、ブドウ糖果糖液糖、脱脂粉乳、食塩、ココア、落花生、膨張剤、乳化剤（大豆由来）、香料
○内容量 115g
○原産国名 ポーランド
○輸入者 株式会社エヌエス・インターナショナル
○栄養成分表示/100gあたり
エネルギー 496kcal、たんぱく質 8.1g、脂質 23.1g、炭水化物 63.9g、ナトリウム 210mg
Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】の公式ホームページはココをクリック！In the following years, our cookies were successful on the international market and the consumers appreciate the diversity and high quality of our products.
翌年、当社のクッキーは国内市場で成功しました。消費者は当社の製品の多様性と高品質を高く評価しています。
..............................................................................................
名前はベルゲンクッキーでベルゲンとはノルウェーの都市です。
ノルウェーの首都の名前のお菓子なのに原産国はポーランドです。
開封してみます。
 |
| Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】中身 |
見た目は普通のチョコチップクッキーで結構ズッシリしています。
 |
| Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】断面 |
いただきます(^^)
…………………………………………………………
感想
おいしいのですが、香りに少しクセがあります。
チョコがゴロゴロ入っていて撮影しているとチョコが若干溶け始めていました。
サイズも大きくボリュームがあります。
オススメ度 ★★★☆☆ 星3つです！
……………………………………………………………
 |
| Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】原材料名 |
○価格 ドラッグストアモリで99円
○名称 クッキー
○原材料名
小麦粉、チョコレートチップ、砂糖、植物油脂、鶏卵、エンバク粉、ブドウ糖果糖液糖、脱脂粉乳、食塩、ココア、落花生、膨張剤、乳化剤（大豆由来）、香料
○内容量 115g
○原産国名 ポーランド
○輸入者 株式会社エヌエス・インターナショナル
 |
| Bergen Cookies【Chocolate chip Cookies】栄養成分表示 |
○栄養成分表示/100gあたり
エネルギー 496kcal、たんぱく質 8.1g、脂質 23.1g、炭水化物 63.9g、ナトリウム 210mg
コメント
コメントを投稿