ネットでお菓子の画像を見ていたところ、海外のフィリピンのお菓子の画像を発見しました。
ホームページの文章を私なりに翻訳してみたいと思います。
注）私の中学レベルの英語力で翻訳しますのでクレーム等はお断りします(^^)笑
KSK Food products
フィリピンのお菓子会社【ケイエスケイ フード プロダクト】
our products
弊社の製品について、
SNACK NG BAYA
バーヤン（地名）のお菓子です。
All packing configuration are for local sales only,please confirm first it available in export.
包装から販売までを地元のバーヤンで行っています、国外への輸送も行っていますので入手出来るかをまずはご確認ください。
Boy Bawang Adobo
お菓子の名前が【Boy Bawang】
アドボー『豚肉や鳥肉を煮込んだフィリピン料理』です。
Craving for that all-time favorite Filipino dish but don't have time to cook?
フィリピン人は大好きな料理のアドボーをいつでも食べたいと熱望していますが、料理をする時間が無いでしょ？
Savor the same Adobo goodness in every pack of Boy Bawang Adobo cornick.
おお！アドボーそっくりの味がする【Boy Bawang Adobo cornick】が全てのパックに入っています。
Now, You can enjoy this authentic Filipino dish any time every where.
だからあなたは、このフィリピン料理をいつでもどんな場所でも味わう事が出来ます。
「なるほど！フィリピンのバーヤン地方で作られているお菓子で、日本であまり聞く 事の無いアドボー味のスナック菓子のようですね。お菓子と名のつく物なら国内外問わずに全て食べてみたいですね(^^)
調べて見たところ日本でも売っているお店があるらしく、かなり美味しいようです！」
KSK Food products【Boy Bawang Adobo】の公式ホームページはココをクリック！
ホームページの文章を私なりに翻訳してみたいと思います。
注）私の中学レベルの英語力で翻訳しますのでクレーム等はお断りします(^^)笑
 |
| KSK Food products【Boy Bawang Adobo】 |
KSK Food products
フィリピンのお菓子会社【ケイエスケイ フード プロダクト】
our products
弊社の製品について、
SNACK NG BAYA
バーヤン（地名）のお菓子です。
All packing configuration are for local sales only,please confirm first it available in export.
包装から販売までを地元のバーヤンで行っています、国外への輸送も行っていますので入手出来るかをまずはご確認ください。
Boy Bawang Adobo
お菓子の名前が【Boy Bawang】
アドボー『豚肉や鳥肉を煮込んだフィリピン料理』です。
Craving for that all-time favorite Filipino dish but don't have time to cook?
フィリピン人は大好きな料理のアドボーをいつでも食べたいと熱望していますが、料理をする時間が無いでしょ？
Savor the same Adobo goodness in every pack of Boy Bawang Adobo cornick.
おお！アドボーそっくりの味がする【Boy Bawang Adobo cornick】が全てのパックに入っています。
Now, You can enjoy this authentic Filipino dish any time every where.
だからあなたは、このフィリピン料理をいつでもどんな場所でも味わう事が出来ます。
「なるほど！フィリピンのバーヤン地方で作られているお菓子で、日本であまり聞く 事の無いアドボー味のスナック菓子のようですね。お菓子と名のつく物なら国内外問わずに全て食べてみたいですね(^^)
調べて見たところ日本でも売っているお店があるらしく、かなり美味しいようです！」
KSK Food products【Boy Bawang Adobo】の公式ホームページはココをクリック！
コメント
コメントを投稿