ネットでお菓子の画像を見ていたところ、海外のフィリピンのお菓子の画像を発見しました。
ホームページの文章を私なりに翻訳してみたいと思います。
注）私の中学レベルの英語力で翻訳しますのでクレーム等はお断りします(^^)笑
KSK Food products
フィリピンのお菓子会社【ケイエスケイ フード プロダクト】
our products
弊社の製品について、
SNACK NG BAYA
バーヤン（地名）のお菓子です。
All packing configuration are for local sales only,please confirm first it available in export.
包装から販売までを地元のバーヤンで行っています、国外への輸送も行っていますので入手出来るかをまずはご確認ください。
Boy Bawang Bar-b-Q
Boy Bawanngのバーベキュー味
Delight your taste buds with our new Barbeque!
私達のバーベキュー味であなたは、美味しいと喜ぶでしょう！
This ain't your averag BBQ！
これはあなたが知る普通のバーベキュー味ではない！
Every pack captures the rich smoked BBQ taste that would captivate even non-BBQ lovers.
バーベキューが好きでない人達さえも、虜にしてしまうだろう。
Guaranteed to keep you asking for more...
あなたの求めるそれ以上を保証します…
「バーベキュー味も解説は凄まじい自信ですね！ここまで書かれると一度は食べてみたいです。バーベキューって具体的な味は謎ですが、やはりスパイシーなお肉の味がするのでしょうか？私もこの味の虜になってみたいものです(^^)」
KSK Food products 【Boy Bawang Adobo】の公式ホームページはココをクリック！
PR
ホームページの文章を私なりに翻訳してみたいと思います。
注）私の中学レベルの英語力で翻訳しますのでクレーム等はお断りします(^^)笑
 |
| KSK Food products【Boy Bawang Bar-b-Q】 |
KSK Food products
フィリピンのお菓子会社【ケイエスケイ フード プロダクト】
our products
弊社の製品について、
SNACK NG BAYA
バーヤン（地名）のお菓子です。
All packing configuration are for local sales only,please confirm first it available in export.
包装から販売までを地元のバーヤンで行っています、国外への輸送も行っていますので入手出来るかをまずはご確認ください。
Boy Bawang Bar-b-Q
Boy Bawanngのバーベキュー味
Delight your taste buds with our new Barbeque!
私達のバーベキュー味であなたは、美味しいと喜ぶでしょう！
This ain't your averag BBQ！
これはあなたが知る普通のバーベキュー味ではない！
Every pack captures the rich smoked BBQ taste that would captivate even non-BBQ lovers.
バーベキューが好きでない人達さえも、虜にしてしまうだろう。
Guaranteed to keep you asking for more...
あなたの求めるそれ以上を保証します…
「バーベキュー味も解説は凄まじい自信ですね！ここまで書かれると一度は食べてみたいです。バーベキューって具体的な味は謎ですが、やはりスパイシーなお肉の味がするのでしょうか？私もこの味の虜になってみたいものです(^^)」
KSK Food products 【Boy Bawang Adobo】の公式ホームページはココをクリック！
コメント
コメントを投稿